1 00:01:25,315 --> 00:01:30,035 ФИЛМ НА МИКА КАУРИЗМАКИ 2 00:01:42,916 --> 00:01:45,996 ЗАВЕЖДАНЕТО НА СИРККА 3 00:01:46,196 --> 00:01:50,916 МАЙСТОР ЧЕНГ 4 00:02:01,796 --> 00:02:03,756 ДНЕС Е ДЕНЯТ НА НАДЕНИЦАТА! 5 00:02:20,797 --> 00:02:24,077 здрасти влизай 6 00:02:26,277 --> 00:02:28,118 искаш нещо кафе? 7 00:02:30,716 --> 00:02:34,397 Гледам Фонгтрон. 8 00:02:34,998 --> 00:02:37,638 Фонг какво? - Фонгтрон. 9 00:02:37,958 --> 00:02:43,398 Фонгтрон? Не познавам Фонгтрон. 10 00:02:44,117 --> 00:02:46,237 кафе? чай? - да 11 00:02:46,398 --> 00:02:49,278 Кола за момчето? - да - Не! 12 00:02:51,118 --> 00:02:52,398 Два чая. 13 00:02:54,439 --> 00:02:55,718 Само момент. 14 00:03:20,599 --> 00:03:23,240 благодаря - Фонгтрон? 15 00:03:23,480 --> 00:03:25,039 Да, г-н Фонгтрон. 16 00:03:25,238 --> 00:03:28,198 За съжаление тук няма китайци. 17 00:03:28,719 --> 00:03:30,319 Леви. - Леви? 18 00:03:30,919 --> 00:03:32,639 Има китайци... 19 00:03:32,799 --> 00:03:35,199 Японци и китайци са там. 20 00:03:35,399 --> 00:03:38,479 Но не Фонгтрон? - Не знам. 21 00:03:53,519 --> 00:03:56,120 Познавате ли господин Фонгтрон? - Фон... 22 00:03:56,279 --> 00:03:57,560 Фонгтрон. 23 00:03:59,040 --> 00:04:00,480 не 24 00:04:06,959 --> 00:04:08,680 Познавате ли господин Фонгтрон? 25 00:04:18,200 --> 00:04:19,920 Познавате ли господин Фонгтрон? 26 00:04:31,282 --> 00:04:32,602 Изпийте го. 27 00:04:40,762 --> 00:04:42,761 здрасти - Желе! 28 00:04:43,001 --> 00:04:45,642 Защо не ми поправиш чиния? 29 00:05:04,722 --> 00:05:07,162 Има ли място на вашата маса? - Както винаги. 30 00:05:08,602 --> 00:05:12,242 Ето го. - благодаря ви 31 00:05:24,043 --> 00:05:25,883 Гледам Фонгтрон. 32 00:05:26,043 --> 00:05:28,042 Познаваш ли Фонгтрон? 33 00:05:29,723 --> 00:05:31,163 Фонг? - ...трон. 34 00:05:31,283 --> 00:05:32,603 Фонгтрон. 35 00:05:32,882 --> 00:05:34,803 Какво иска? - Не знам. 36 00:05:34,883 --> 00:05:36,363 Той ме попита същото. 37 00:05:36,923 --> 00:05:38,484 Сирка! 38 00:05:38,724 --> 00:05:41,522 Мисля, че този човек иска да знае нещо. 39 00:05:41,762 --> 00:05:44,843 Той търси някого. аз мисля. 40 00:05:44,963 --> 00:05:47,563 Господин Фонгтрон. - Фонгтрон... 41 00:05:47,724 --> 00:05:50,844 Похопоки. - Похопоки? 42 00:05:56,723 --> 00:05:59,283 Това е Леви, нали? - да 43 00:05:59,443 --> 00:06:01,244 какво е това 44 00:06:02,523 --> 00:06:04,364 Похянйоки. - Точно така. 45 00:06:04,484 --> 00:06:06,964 Това е Pohjanjoki! 46 00:06:07,084 --> 00:06:10,683 Pojopoki? - Похянйоки. Похянйоки. 47 00:06:10,803 --> 00:06:13,244 Похянйоки. Фонгтрон? - Не, не. 48 00:06:13,404 --> 00:06:16,765 Не тук на живо. Тук не се живее. - Не, не знаем. 49 00:06:16,964 --> 00:06:19,885 не, не - Но Похянйоки... 50 00:06:20,725 --> 00:06:22,284 аз ти благодаря 51 00:06:32,605 --> 00:06:35,604 Похянйоки. - Поджопоки. 52 00:06:35,764 --> 00:06:38,605 Похянйоки. - Похянйоки? 53 00:06:38,845 --> 00:06:41,605 Похянйоки. - Хонгаджоки? 54 00:06:52,805 --> 00:06:54,565 Приключихте ли? 55 00:06:56,165 --> 00:06:57,965 Аз ще взема бюфета. 56 00:06:58,246 --> 00:06:59,806 искаш нещо 57 00:07:01,205 --> 00:07:04,445 храна? Гладен ли си? - О 58 00:07:04,645 --> 00:07:06,605 Гладен ли си, Ниу Ниу? 59 00:07:09,365 --> 00:07:11,206 да Картофено пюре. 60 00:07:11,726 --> 00:07:13,686 сос от колбаси. - Добре. 61 00:07:14,046 --> 00:07:16,005 две? - да 62 00:07:28,487 --> 00:07:30,166 Зеленчук? - да 63 00:07:36,606 --> 00:07:38,007 Ето го. 64 00:07:45,526 --> 00:07:48,047 Финландски зеленчук: наденица. 65 00:07:49,367 --> 00:07:50,887 Яжте. 66 00:07:58,047 --> 00:08:01,207 Приятно хранене. Добър апетит. 67 00:08:02,968 --> 00:08:06,088 Добър ден Добър ден - да 68 00:08:21,928 --> 00:08:23,849 Добре, тогава не го яжте. 69 00:09:07,809 --> 00:09:10,449 Сега ще заключа. Затворено. Затворено. 70 00:09:11,289 --> 00:09:12,330 о 71 00:09:16,089 --> 00:09:19,890 Poyopoki някой хотел? - Не, само в Леви. 72 00:09:20,049 --> 00:09:22,129 Четиридесет километра. - Добре. 73 00:09:23,370 --> 00:09:25,650 да вървим Вземи си чантата. 74 00:09:26,930 --> 00:09:28,530 Знам една стая. 75 00:09:29,410 --> 00:09:32,930 Не е хотел. стая. окей 76 00:09:33,129 --> 00:09:35,770 окей окей 77 00:09:36,170 --> 00:09:37,450 да вървим 78 00:09:56,931 --> 00:09:59,650 Вземете това легло, и аз вземам това легло. 79 00:09:59,930 --> 00:10:01,490 Да разопаковаме куфара си. 80 00:10:11,812 --> 00:10:12,931 Ниу Ниу? 81 00:10:14,050 --> 00:10:15,851 Можете ли да спрете да играете за момент? 82 00:10:17,451 --> 00:10:18,692 ела тук 83 00:10:20,612 --> 00:10:22,172 Оправи си леглото. 84 00:12:20,015 --> 00:12:21,895 Ето го. - благодаря ви 85 00:12:48,976 --> 00:12:50,696 Уау, това е голямо. 86 00:13:00,336 --> 00:13:01,496 Вземете това. 87 00:13:02,857 --> 00:13:04,736 Ще ям в закусвалнята. 88 00:13:33,218 --> 00:13:34,658 Ниу Ниу. 89 00:13:38,617 --> 00:13:40,057 Ниу Ниу. 90 00:13:42,218 --> 00:13:43,658 Можете ли да спрете да играете с телефона си? 91 00:13:44,057 --> 00:13:45,938 Какво друго има да се прави тук? 92 00:13:53,097 --> 00:13:55,898 Беше чакъл, и беше остров. 93 00:13:56,098 --> 00:13:59,178 Всяка дупка, която пробихме, имаме солена вода. 94 00:13:59,338 --> 00:14:01,858 точно така Няма да намерите вода в чакъл. 95 00:14:02,218 --> 00:14:03,779 здравей - здравей 96 00:14:05,057 --> 00:14:08,538 Пробих седем дупки преди да са казали, че е достатъчно. 97 00:14:09,058 --> 00:14:13,698 Там няма да намерят вода за пиене. - Не, не в чакъла. 98 00:14:14,778 --> 00:14:17,738 Най-дълбоката дупка, която съм пробивал е над 200 метра. 99 00:14:18,058 --> 00:14:21,778 Тогава намерих вода. Много от това. 100 00:14:24,099 --> 00:14:27,299 съжалявам можеш ли да помогнеш 101 00:14:27,859 --> 00:14:29,500 Попитайте Фонгтрон. 102 00:14:31,899 --> 00:14:33,138 момчета 103 00:14:34,179 --> 00:14:36,979 Ето го този чужденец кой ме моли да те питам - 104 00:14:37,139 --> 00:14:39,259 ако знаете лице на име Фонгтрон. 105 00:14:40,420 --> 00:14:43,020 Никога не съм чувал. - Фонг какво? 106 00:14:43,219 --> 00:14:45,579 Фонгтрон? Не е ли тази фирма? 107 00:14:45,779 --> 00:14:48,059 Правят съдове под налягане в Тампере. 108 00:14:49,180 --> 00:14:52,540 Съдове под налягане? - Да, компанията е в Тампере. 109 00:14:56,340 --> 00:14:59,980 Прави съдове под налягане в Тампере. 110 00:15:01,140 --> 00:15:05,940 Създава напрежение в Тампере. 111 00:15:07,820 --> 00:15:09,420 съжалявам 112 00:15:13,060 --> 00:15:16,820 Вашето ниво на CRP е 600, така че инфекцията е тежка. 113 00:15:17,021 --> 00:15:20,941 Вашият хемоглобин е нисък. Вашият sed rate е висок. 114 00:15:21,860 --> 00:15:23,981 Трябва да ти увелича дозата. 115 00:15:29,300 --> 00:15:32,180 вярно довиждане 116 00:15:40,261 --> 00:15:44,101 Ремъкът на алтернатора щракна ли? - Не, охладителя. Лампата свети. 117 00:15:44,261 --> 00:15:46,542 Изтича ли? - да 118 00:15:46,981 --> 00:15:48,822 Трябва да се обадя в сервиза. 119 00:15:48,981 --> 00:15:51,102 здрасти - здравей 120 00:15:51,302 --> 00:15:53,741 Гладни ли са? Имаме храна. 121 00:15:53,901 --> 00:15:56,941 Туристите обикновено са придирчиви. Но можете да отидете да ги попитате. 122 00:15:57,102 --> 00:15:59,222 от къде са - Китай. 123 00:16:24,782 --> 00:16:27,262 Каква е храната тук? - Добре е. 124 00:16:28,783 --> 00:16:32,502 И така, имам тази наки. наденица. 125 00:16:32,943 --> 00:16:36,542 И картофи. Меки картофи. Картофено пюре. 126 00:16:36,702 --> 00:16:39,022 И тогава raastepöytä. 127 00:16:53,383 --> 00:16:55,064 Нямате суши? суши? 128 00:16:55,304 --> 00:16:57,824 Изглежда не им харесва. Просто имате това? 129 00:16:57,944 --> 00:17:00,504 Не, нямам суши. 130 00:17:00,703 --> 00:17:04,343 имам само този картоф и наденица - 131 00:17:04,503 --> 00:17:07,583 и това raaste... съжалявам 132 00:17:07,703 --> 00:17:10,544 Имат само колбаси и картофено пюре. - Мога да помогна. 133 00:17:12,705 --> 00:17:14,703 здравейте всички Аз съм Ченг. 134 00:17:14,823 --> 00:17:17,104 радвам се да се запознаем Аз съм им туристически гид. 135 00:17:17,224 --> 00:17:20,264 по принцип, те имат само тази храна тук, 136 00:17:20,384 --> 00:17:22,864 но ако искате да имате китайска храна, 137 00:17:22,984 --> 00:17:26,145 Мога да ти сготвя юфка. 138 00:17:27,904 --> 00:17:30,344 Какво ще кажете за пилешки юфка? 139 00:17:31,664 --> 00:17:33,744 Моля, седнете. 140 00:17:37,344 --> 00:17:39,945 И юфка. Взимаш десет. Десет опаковки. 141 00:17:40,105 --> 00:17:42,984 юфка? юфка. 142 00:17:43,185 --> 00:17:45,504 Имате ли пиле? - Да, тук. 143 00:17:46,985 --> 00:17:48,385 Взимаме всички. 144 00:17:48,545 --> 00:17:50,665 какво каза той - Той ще вземе всичко. 145 00:18:02,425 --> 00:18:05,545 Сложи всичко на моята сметка. - Разбира се. 146 00:18:06,306 --> 00:18:09,545 Ще ти платя веднага щом мога. - Знам, че ще го направиш. 147 00:18:24,466 --> 00:18:28,906 Това изглежда лигаво и ужасно. - Може да е вкусно. 148 00:18:29,586 --> 00:18:31,266 Съмнявам се. 149 00:18:31,586 --> 00:18:34,187 Бял хетеросексуален мъж няма да яде това. 150 00:18:34,346 --> 00:18:38,146 Вие сте бял хетеросексуален мъж? - Не започвай с мен. 151 00:18:41,987 --> 00:18:43,907 мамка му - Какво? 152 00:18:44,107 --> 00:18:46,667 Количеството хапчета просто продължава да расте. 153 00:18:46,947 --> 00:18:49,427 Ще остана млад и здрав. - Правилно. 154 00:18:52,387 --> 00:18:53,987 добре, добре. 155 00:18:59,427 --> 00:19:00,468 Вижте кой говори. 156 00:19:27,588 --> 00:19:29,149 Храната е вкусна. 157 00:19:29,269 --> 00:19:32,268 Ще кажа на колегите за вашето място. - благодаря ви 158 00:19:38,908 --> 00:19:41,908 80, 90. 159 00:19:43,069 --> 00:19:44,628 310. 160 00:19:44,788 --> 00:19:48,748 320, 330, 340. 161 00:19:48,868 --> 00:19:50,629 350. 162 00:19:52,348 --> 00:19:55,429 Днес беше най-добрият ден. Най-добрият ден досега. 163 00:19:55,549 --> 00:19:56,829 Добър бизнес. 164 00:19:59,989 --> 00:20:02,829 Хей, благодаря много. благодаря 165 00:20:02,989 --> 00:20:04,909 о много ви благодаря 166 00:20:05,109 --> 00:20:07,910 Няма нужда. Няма нужда. - Работиш много. Това е твое. 167 00:20:08,069 --> 00:20:11,068 Не. Аз готвя, щастлив си. 168 00:20:11,269 --> 00:20:14,149 Китайците са щастливи. Всички щастливи. 169 00:20:23,350 --> 00:20:26,510 Вие сте готвач? - Да, професионално. 170 00:20:28,029 --> 00:20:29,990 Ресторант в Шанхай. 171 00:20:30,389 --> 00:20:32,430 Един добър. - Трябва да е. 172 00:20:35,350 --> 00:20:38,031 Аз съм Ченг. - Сирка. 173 00:20:38,630 --> 00:20:40,150 Срика? - Сирка. 174 00:20:40,349 --> 00:20:42,470 Сирка. радвам се да се запознаем 175 00:20:42,590 --> 00:20:44,150 радвам се да се запознаем 176 00:20:47,670 --> 00:20:48,630 Чистим ли? 177 00:20:49,470 --> 00:20:52,350 Аз го правя. Аз го правя. - Можем. Ние можем. 178 00:20:52,950 --> 00:20:55,150 Всичко наред ли е със сина ви? 179 00:20:55,750 --> 00:20:58,590 да - Изглежда самотен. 180 00:21:00,671 --> 00:21:03,191 Хей, ела. ела 181 00:21:07,950 --> 00:21:11,351 Трябва да направиш нещо. - Не съм спортист. 182 00:21:11,591 --> 00:21:13,791 Отиди и си поиграй със сина си. 183 00:21:20,791 --> 00:21:22,031 не 184 00:21:30,952 --> 00:21:32,991 Връщам част от дълга си. 185 00:21:34,072 --> 00:21:37,912 750. - Леле. 186 00:21:39,632 --> 00:21:44,592 хайде какво става Не риташ. 187 00:21:44,712 --> 00:21:46,872 Отново по-трудно. 188 00:21:48,072 --> 00:21:49,432 хайде 189 00:21:54,392 --> 00:21:56,993 не е лошо Отново. 190 00:22:33,313 --> 00:22:34,473 Ниу Ниу. 191 00:22:35,673 --> 00:22:37,034 Изключете светлините. 192 00:22:37,233 --> 00:22:38,714 Изключваш ги. 193 00:22:47,154 --> 00:22:50,875 Намалете звука. - Добре. 194 00:23:09,994 --> 00:23:12,874 Търся номера на компания, наречена Fongtron. 195 00:23:12,994 --> 00:23:14,314 В Тампере. 196 00:23:14,674 --> 00:23:15,955 да 197 00:23:16,515 --> 00:23:19,235 Не, Фонгтрон. 198 00:23:22,274 --> 00:23:23,715 О, добре. 199 00:23:23,995 --> 00:23:26,395 това е добре благодаря 200 00:25:25,319 --> 00:25:26,879 Днес готвя. 201 00:25:27,038 --> 00:25:29,918 ти? защо - Туристите се връщат. 202 00:25:30,638 --> 00:25:33,039 наистина ли откъде знаеш – попитах ги. 203 00:25:34,879 --> 00:25:37,639 Ти си добър бизнесмен. - Просто готвач. 204 00:25:38,558 --> 00:25:41,719 Но имам нужда от още материали. 205 00:25:41,959 --> 00:25:44,559 Салата, зеленчуци, пиле. 206 00:25:44,719 --> 00:25:47,760 Имате ли в магазина? - Не, нищо не остана от вчера. 207 00:25:48,000 --> 00:25:49,800 Те идват само веднъж седмично. 208 00:25:50,400 --> 00:25:53,359 Само в Леви. Тридесет минути. 209 00:25:55,599 --> 00:25:56,520 да вървим 210 00:26:15,481 --> 00:26:16,761 Вижте. 211 00:26:17,200 --> 00:26:18,399 Северен елен. 212 00:26:18,879 --> 00:26:21,040 Вижте. Ниу Ниу, направи снимка. 213 00:26:22,480 --> 00:26:23,881 Вкусни са. 214 00:26:24,280 --> 00:26:26,920 Ядеш ли ги? - Да, разбира се. 215 00:26:37,161 --> 00:26:39,881 Вижте, има китайски ресторант. - да 216 00:26:40,001 --> 00:26:42,641 искаш ли да ядеш - да 217 00:26:42,801 --> 00:26:46,360 Мога да го проверя вместо вас, ако искате? - ъ... 218 00:26:47,680 --> 00:26:49,441 Вижте. 219 00:27:13,281 --> 00:27:14,722 Татко, ела тук. 220 00:27:26,602 --> 00:27:28,122 Вземете го. 221 00:27:54,323 --> 00:27:56,483 аз? - Да, твой ред. 222 00:27:58,163 --> 00:27:59,443 окей 223 00:28:00,083 --> 00:28:02,563 Просто го изрежете по този начин, 224 00:28:02,644 --> 00:28:05,604 по този начин и след това по този начин. - Добре. 225 00:29:10,485 --> 00:29:12,246 Хора щастливи важни. 226 00:29:12,726 --> 00:29:14,446 Добрата храна прави щастливи. 227 00:29:14,646 --> 00:29:17,005 важно. - да 228 00:29:17,646 --> 00:29:18,885 Щастлив. 229 00:29:22,086 --> 00:29:23,686 това е важно 230 00:29:41,367 --> 00:29:43,726 Всички клиенти изчезнаха ли? - да 231 00:29:43,886 --> 00:29:46,406 Добре дошли сте отново по всяко време. 232 00:29:46,606 --> 00:29:50,647 Разпространете думата. - Ще го направя. "Wooord." 233 00:29:56,167 --> 00:29:58,087 Изглежда, че сте имали пълна къща. 234 00:29:58,246 --> 00:30:00,766 Остана ли нещо за нас? - Разбира се. 235 00:30:12,247 --> 00:30:15,848 Ето ви. - Това изглежда екзотично. 236 00:30:16,047 --> 00:30:18,047 Понякога трябва да опитваш нови неща. 237 00:30:18,928 --> 00:30:22,648 Кажи ми дали името Фонгтрон звъни звънец? 238 00:30:23,367 --> 00:30:26,847 Един приятел го търси. - Звучи като наркодилър. 239 00:30:27,047 --> 00:30:31,368 Или контрабандист на хора. - Кой е този Фонгтрон? 240 00:30:31,968 --> 00:30:33,729 Забравете за това. 241 00:30:34,848 --> 00:30:36,208 Просто ми мина през ума. 242 00:30:37,888 --> 00:30:40,848 Фонгтрон. - Да проверим ако има APB срещу него. 243 00:30:40,968 --> 00:30:42,168 Добре. 244 00:30:44,928 --> 00:30:46,569 вкусно. - Сигурно е. 245 00:30:49,248 --> 00:30:51,128 Първо плюеш на червея. 246 00:30:53,088 --> 00:30:54,969 И тогава го хвърляш във водата. 247 00:31:00,889 --> 00:31:02,609 Водата чиста? 248 00:31:14,449 --> 00:31:15,570 Това е добре 249 00:31:15,889 --> 00:31:19,489 Мога да сготвя много вкусна супа. 250 00:31:19,689 --> 00:31:21,249 Може да лекува хората. 251 00:31:21,409 --> 00:31:23,209 лекувам? - да 252 00:31:23,410 --> 00:31:25,330 Китайската храна понякога може. 253 00:31:26,010 --> 00:31:27,210 окей 254 00:31:29,050 --> 00:31:30,610 искаш ли да опиташ 255 00:31:38,650 --> 00:31:40,570 Ченг. - Да? 256 00:31:41,050 --> 00:31:44,329 Не пренасяш хора контрабандно? 257 00:31:47,730 --> 00:31:51,650 Аз готвя. Професионален готвач. 258 00:31:53,370 --> 00:31:54,931 Предполагам, че си. 259 00:31:55,091 --> 00:31:57,371 съжалявам - Нищо. 260 00:32:02,450 --> 00:32:06,011 Ченг, ако не можеш да намериш Фонгтрон, с какво се занимаваш 261 00:32:10,731 --> 00:32:12,450 Аз ще го намеря. 262 00:32:13,370 --> 00:32:15,371 Фонгтрон е важен. 263 00:32:22,892 --> 00:32:24,332 Вашата стая. 264 00:32:27,051 --> 00:32:29,451 Можете да останете толкова дълго както искаш. 265 00:32:29,931 --> 00:32:31,171 благодаря 266 00:32:33,051 --> 00:32:34,452 Хей, яде се! 267 00:32:34,892 --> 00:32:36,372 Хапещо е! - Ниу Ниу! 268 00:32:36,452 --> 00:32:37,372 Получаваме хапки! 269 00:32:37,492 --> 00:32:38,532 ела тук 270 00:32:42,452 --> 00:32:44,211 Предстои. добре! 271 00:32:45,772 --> 00:32:47,052 Това е голямо. 272 00:33:31,894 --> 00:33:33,853 Желе. - здравей 273 00:33:52,694 --> 00:33:57,294 Според Shit Shoveling Работнически съюз, обяд е. 274 00:33:58,734 --> 00:34:00,734 какво? Къде е мъртъвката? 275 00:34:01,334 --> 00:34:05,294 Днес имаме чорба от костур китайски стил. 276 00:34:05,734 --> 00:34:07,414 Сериозно ли предлагаш - 277 00:34:07,534 --> 00:34:10,295 че красив хетеросексуален финландски мъж като мен - 278 00:34:10,455 --> 00:34:12,655 доброволно би ял китайска храна? 279 00:34:12,815 --> 00:34:15,574 Мога да затопля картофено пюре и колбаси за вас. 280 00:34:20,735 --> 00:34:22,695 Това истински костур ли е? 281 00:34:22,975 --> 00:34:26,815 Финландски костур? - От нашето езеро. 282 00:34:28,575 --> 00:34:32,695 Защото моето мото е „Живей опасно“, 283 00:34:32,855 --> 00:34:37,615 дай ми част от тази китайска супа от костур. 284 00:34:43,095 --> 00:34:46,936 И така, това е, а? - Горещо е. 285 00:34:47,176 --> 00:34:50,256 Главният готвач каза, че супата може да лекува. 286 00:34:51,336 --> 00:34:52,616 Излекува какво? 287 00:34:52,736 --> 00:34:55,456 Ще станеш всеки ден все по-хетеро. 288 00:34:55,576 --> 00:34:57,496 Бъдете тихи. 289 00:35:09,616 --> 00:35:12,056 Това е вкусно. Наистина много вкусно. 290 00:35:12,176 --> 00:35:14,537 а? - Да, това е наистина вкусно. 291 00:35:23,056 --> 00:35:24,416 Ниу Ниу. 292 00:35:25,776 --> 00:35:28,417 Спрете да играете и елате да ми помогнете. 293 00:35:34,338 --> 00:35:37,016 Стани и влез там. 294 00:35:40,177 --> 00:35:41,737 Искам си телефона обратно. 295 00:35:49,377 --> 00:35:50,977 Всичко наред ли е 296 00:35:53,577 --> 00:35:57,378 Нещо за хапване? - Не. Върви си вкъщи. 297 00:37:01,419 --> 00:37:03,460 Sirkka's Diner, Sirkka говори. 298 00:37:06,780 --> 00:37:07,700 да 299 00:37:10,300 --> 00:37:14,380 слушай Можете ли да ми напишете меню? 300 00:37:15,059 --> 00:37:16,900 Можем да привлечем повече туристи. 301 00:37:17,020 --> 00:37:18,900 Туристическият гид се изказа на шефа си. 302 00:37:19,060 --> 00:37:20,620 Меню? - Обяд. 303 00:37:20,740 --> 00:37:22,661 Всичко китайско? 304 00:37:23,261 --> 00:37:24,860 Сключваме сделка. 305 00:37:25,100 --> 00:37:29,140 Помагаш ми да готвя, и ще ти помогна да намериш Фонгтрон. 306 00:37:31,420 --> 00:37:32,580 окей 307 00:37:32,940 --> 00:37:36,021 Ще намерим Фонгтрон в купа сено, ако трябва. 308 00:37:38,460 --> 00:37:40,701 Фонгтрон в хаштаг? 309 00:38:46,422 --> 00:38:49,903 Сирка. Къде е Ниу Ниу? 310 00:38:50,383 --> 00:38:51,943 Отидох у дома. 311 00:39:05,424 --> 00:39:06,783 Ниу Ниу. 312 00:39:58,945 --> 00:40:00,385 Ниу Ниу! 313 00:40:23,585 --> 00:40:25,306 Трябва да се обадим на полицията. 314 00:40:38,186 --> 00:40:39,426 той е 315 00:40:45,906 --> 00:40:47,907 Намерих го в планините. 316 00:40:48,027 --> 00:40:50,626 Търсих боровинки, и той беше там. 317 00:40:52,227 --> 00:40:53,586 какво става с теб 318 00:40:56,226 --> 00:40:57,627 къде беше 319 00:40:57,947 --> 00:41:00,107 Беше в гората. 320 00:41:00,347 --> 00:41:02,346 Страхотно е това Ромппайнен го намери. 321 00:41:07,947 --> 00:41:09,187 боли ли 322 00:41:22,067 --> 00:41:23,268 ела 323 00:41:38,068 --> 00:41:40,428 Чудя се какво е той. 324 00:41:42,787 --> 00:41:45,228 И кой е Фонгтрон? 325 00:41:46,668 --> 00:41:48,228 Нямам представа. 326 00:41:49,548 --> 00:41:51,588 Чудя се дали той изобщо съществува. 327 00:41:54,428 --> 00:41:57,748 А момчето негов син ли е? 328 00:41:59,868 --> 00:42:01,909 Къде е майката на момчето? 329 00:42:02,869 --> 00:42:04,429 не съм питал. 330 00:42:06,549 --> 00:42:08,269 Не трябва ли? 331 00:42:17,389 --> 00:42:20,709 съжалявам Бил съм егоист. 332 00:42:23,828 --> 00:42:28,749 Искам да се прибера. Мама сигурно ни чака. 333 00:42:31,749 --> 00:42:33,750 Мама не чака вкъщи. 334 00:42:35,230 --> 00:42:36,790 Трябва да ми повярваш. 335 00:42:38,070 --> 00:42:39,750 Мама е тук с нас, тук. 336 00:42:44,670 --> 00:42:46,670 Трябва да останем силни. 337 00:42:50,630 --> 00:42:52,310 Добре, хайде да спим. 338 00:43:12,070 --> 00:43:14,911 къде отиваме - Насам. 339 00:43:41,952 --> 00:43:44,791 не знаех имаше толкова много място. 340 00:43:46,071 --> 00:43:50,351 да Изглеждаме толкова мънички в това огромно пространство. 341 00:44:23,113 --> 00:44:24,514 какво правиш 342 00:44:35,993 --> 00:44:37,474 какво е това 343 00:44:38,914 --> 00:44:42,273 Майка ти и аз купихме тези когато се сгодихме. 344 00:45:24,114 --> 00:45:25,195 добре 345 00:45:26,675 --> 00:45:29,875 Сега ги дадохме на мама. 346 00:45:30,795 --> 00:45:32,676 мама не е тук 347 00:45:40,395 --> 00:45:41,835 не плачи 348 00:45:43,635 --> 00:45:44,715 вярно 349 00:45:45,435 --> 00:45:46,996 мама я няма, 350 00:45:48,475 --> 00:45:50,275 но мама остава в сърцето ти. 351 00:45:52,435 --> 00:45:53,556 окей 352 00:46:26,317 --> 00:46:27,397 Ченг. 353 00:46:28,356 --> 00:46:29,756 Ни хао. - Ни хао. 354 00:46:29,956 --> 00:46:31,196 Ни хао. 355 00:46:34,917 --> 00:46:38,237 Хокеист на име Джани. - Хокеист на име Яни? 356 00:46:38,397 --> 00:46:41,357 Девет букви за хокеист на име Яни. - Форстрьом. 357 00:46:42,676 --> 00:46:45,717 Форстрьом? Заби го. 358 00:46:45,917 --> 00:46:49,037 да Фонгтрон. Фонгтрон. 359 00:46:49,157 --> 00:46:50,918 Фонгтрон. 360 00:46:52,238 --> 00:46:56,877 слушай Възможно ли е Форстрьом да е Фонгтрон? 361 00:46:57,037 --> 00:46:59,198 Фонгзон. - Форстрьом. 362 00:46:59,357 --> 00:47:02,678 да Похопоки, Фонгтрон. 363 00:47:04,798 --> 00:47:06,278 Ченг. 364 00:47:08,439 --> 00:47:10,718 Имам лоши новини за теб. 365 00:47:11,158 --> 00:47:13,998 Имам лоши новини за теб. 366 00:47:18,118 --> 00:47:20,319 Харесва храната ми. 367 00:47:22,158 --> 00:47:26,158 Той дойде в моя ресторант всеки ден и поръчайте рибената чорба. 368 00:47:26,799 --> 00:47:28,798 Мога да го повярвам. 369 00:47:29,238 --> 00:47:32,559 И той ми помага, когато съм в беда. 370 00:47:33,079 --> 00:47:34,999 Каква неприятност? 371 00:47:37,878 --> 00:47:39,639 Много голяма беда. 372 00:47:42,159 --> 00:47:45,999 Просто знам, че живее във Финландия. 373 00:47:46,319 --> 00:47:48,760 По... По... - Похянйоки. 374 00:47:52,559 --> 00:47:55,799 Сега имам всичките си пари. Искам да върна парите на Фонгтрон, 375 00:47:55,999 --> 00:47:58,120 и искам да му готвя. 376 00:47:58,399 --> 00:48:00,439 И той отново може да се почувства щастлив. 377 00:48:02,680 --> 00:48:04,359 Но сега той е мъртъв. 378 00:48:16,080 --> 00:48:19,440 Ченг трябва да е човек на честта. 379 00:48:23,640 --> 00:48:26,280 По дяволите, той търсеше за Pekka Forsström, 380 00:48:26,441 --> 00:48:27,881 и не го осъзнахме. 381 00:48:29,281 --> 00:48:31,880 Предполагам, че Ченг не знае какво ще прави сега. 382 00:48:32,400 --> 00:48:33,440 Предполагам, че не. 383 00:48:34,160 --> 00:48:38,081 Той със сигурност знае как да направи супа. - Сигурно го прави. 384 00:48:38,881 --> 00:48:41,321 Romppainen изглежда сякаш се е върнал от мъртвите. 385 00:48:42,641 --> 00:48:45,560 Romppainen? - да 386 00:48:49,841 --> 00:48:52,521 какво? - И той не е единственият. 387 00:49:47,443 --> 00:49:49,443 Тате, да влезем! 388 00:49:56,923 --> 00:49:59,003 Тате, да влезем! 389 00:50:55,725 --> 00:50:58,445 Това е страхотна новина ти се връщаш у дома. 390 00:50:58,565 --> 00:51:05,124 Татко вече стяга куфарите, и скоро ще си тръгнем. 391 00:51:05,245 --> 00:51:07,605 Нямам търпение да те видя. 392 00:51:07,845 --> 00:51:11,566 някой идва, ще ти се обадя по-късно 393 00:51:11,725 --> 00:51:13,445 да - Ченг. 394 00:51:15,965 --> 00:51:17,965 Не можеш да си тръгнеш. - Защо? 395 00:51:18,085 --> 00:51:19,966 Имаме нужда от вашата китайска кухня. 396 00:51:20,125 --> 00:51:23,566 какво? - Можеш да останеш тук и да работиш тук. 397 00:51:23,926 --> 00:51:26,726 Хората харесват вашата храна. Romppainen наистина харесва, 398 00:51:26,886 --> 00:51:27,925 и той е болен. 399 00:51:28,045 --> 00:51:29,765 Да, знам. Виждам го. 400 00:51:29,926 --> 00:51:32,005 И се уча, да. 401 00:51:32,886 --> 00:51:35,766 Трябва да ме научиш как да си направите китайска супа. 402 00:51:35,926 --> 00:51:39,326 Без документ за работа. - На вашето момче ще му хареса тук. 403 00:51:40,846 --> 00:51:42,406 Той не го харесва. 404 00:51:42,526 --> 00:51:44,846 Това е защото той все още няма приятели. 405 00:51:44,966 --> 00:51:46,606 Само упорит човек. 406 00:51:53,407 --> 00:51:54,686 довиждане 407 00:51:55,966 --> 00:51:57,686 благодаря съжалявам 408 00:52:12,127 --> 00:52:13,767 луд? 409 00:52:15,767 --> 00:52:17,007 може би 410 00:52:35,688 --> 00:52:36,888 Сирка. 411 00:52:39,608 --> 00:52:40,808 да 412 00:52:41,768 --> 00:52:47,329 Решихме да останем още малко. 413 00:53:56,570 --> 00:54:01,330 СЕДМИЦА НА ВЕРИГИТЕ 1. ПЪРЖЕНИ РАСТЕНИЯ 2. БИЛКОВ ДЪЖД СКЪПИ 414 00:54:05,811 --> 00:54:08,931 Значи това е, което имате днес? 415 00:54:09,251 --> 00:54:12,771 Дим сум, билков елен и пържени зеленчуци. 416 00:54:12,891 --> 00:54:16,290 Има ли зеленчуци в елените? - Някои. 417 00:54:16,410 --> 00:54:19,811 Картофено пюре и колбаси тогава. - Имаме само това. 418 00:54:19,931 --> 00:54:20,811 Желе! 419 00:54:24,570 --> 00:54:25,851 Имате ли супа? 420 00:54:26,571 --> 00:54:30,451 Ченг каза, че елените имат същият ефект като супата. 421 00:54:30,571 --> 00:54:34,171 Ще взема билковия дъжд, скъпа. - Има пица на бензиностанцията. 422 00:54:34,331 --> 00:54:36,091 Това са 16 километра шофиране. 423 00:54:36,211 --> 00:54:39,171 Ще живея опасно и рискувайте да ядете чужда храна. 424 00:54:39,291 --> 00:54:43,012 Ако умра, оставям елените си на теб. - Нямате елени. 425 00:54:43,132 --> 00:54:45,052 Имам дъжд, скъпа. 426 00:54:45,451 --> 00:54:49,252 Ще взема и билковия дъжд, скъпа. по дяволите 427 00:54:58,052 --> 00:55:01,692 Това е най-добрият "rain dear" някога. 428 00:55:09,572 --> 00:55:12,132 Това е доста какво ядат зайците. 429 00:55:13,933 --> 00:55:16,493 Хайде, възрастен човек. 430 00:55:36,053 --> 00:55:38,253 Добре. Тук сме, както обещах. 431 00:55:38,413 --> 00:55:40,933 Ченг. Това е местното училище. 432 00:55:47,573 --> 00:55:50,853 Чухме, че сервирате азиатска храна. - да 433 00:55:51,013 --> 00:55:54,693 Но зениците ми не са познати с азиатска храна. 434 00:55:54,814 --> 00:55:58,694 окей Супа с фиде много бърза. 435 00:55:59,013 --> 00:56:00,573 става ли - да 436 00:56:00,733 --> 00:56:01,934 разбира се 437 00:56:02,493 --> 00:56:04,574 Извинете, имам въпрос. - да 438 00:56:04,694 --> 00:56:07,734 Някои от моите ученици имат специални диети, разбирате ли. 439 00:56:08,134 --> 00:56:11,854 Някои са алергични към мляко. Някои към глутен. 440 00:56:12,135 --> 00:56:14,174 Някои идват от вегетариански семейства. 441 00:56:14,294 --> 00:56:16,134 окей Разберете. 442 00:56:17,414 --> 00:56:19,894 Оризови спагети, без глутен. 443 00:56:20,374 --> 00:56:22,215 Китайска кухня, без мляко. 444 00:56:22,414 --> 00:56:24,415 И има много, много зеленчуци. 445 00:56:24,535 --> 00:56:27,134 Мисля, че ще им хареса. - О благодаря 446 00:56:27,574 --> 00:56:30,535 ела - Деца, последвайте ме. 447 00:56:33,175 --> 00:56:34,815 Не пипай нищо. 448 00:56:36,135 --> 00:56:38,895 дръжте се. Никаква игра. 449 00:56:39,536 --> 00:56:41,335 Томи, не пипай нищо! 450 00:56:47,255 --> 00:56:49,295 Сирка. - Да? 451 00:56:49,415 --> 00:56:51,815 Можете ли да ми помогнете да изрежа китайското зеле? 452 00:56:52,535 --> 00:56:56,855 Направи го добре. Може да помогне за по-бързото готвене. - Добре. 453 00:57:02,135 --> 00:57:03,376 окей 454 00:57:05,136 --> 00:57:09,416 Китайската кухня се основава на много стара традиция. 455 00:57:10,256 --> 00:57:11,735 Баланс навсякъде. 456 00:57:12,176 --> 00:57:15,016 На цвят, вкус, при сервиране. 457 00:57:15,216 --> 00:57:17,136 И в ефекта. 458 00:57:17,337 --> 00:57:19,017 Ефект? - да 459 00:57:19,137 --> 00:57:23,656 Например през зимата, правим повече затопляща храна. 460 00:57:23,816 --> 00:57:26,896 И през лятото, правим повече охлаждаща храна. 461 00:57:27,256 --> 00:57:30,936 За активния човек, правим по-успокояваща храна. 462 00:57:31,137 --> 00:57:34,696 А за мързеливия човек, правим по-активна храна. 463 00:57:34,936 --> 00:57:37,937 И дори за мъж и жена, можем да направим различна храна - 464 00:57:38,057 --> 00:57:41,737 за различен ефект. Просто зависи какъв ефект искаш. 465 00:57:41,857 --> 00:57:45,017 аз знам Това е като ин и ян. 466 00:57:45,137 --> 00:57:49,337 Като любовта и скръбта. Като сладко и кисело. 467 00:57:49,577 --> 00:57:52,777 точно така Сега знаете всичко за китайската кухня. 468 00:57:56,338 --> 00:58:00,018 как ви харесва - Вкусно е. 469 00:58:01,857 --> 00:58:03,137 добре 470 00:58:07,417 --> 00:58:10,818 Е, какво мислиш? - Това е наистина добро. 471 00:58:10,978 --> 00:58:14,058 Все още имате азиатския готвач? Той работи ли тук? 472 00:58:14,418 --> 00:58:17,778 Ъ... всъщност не съм го наел. 473 00:58:19,177 --> 00:58:20,618 Той е стажант. 474 00:58:20,978 --> 00:58:22,578 Така че не му се плаща. 475 00:58:22,738 --> 00:58:24,938 Съдейки по вкуса, той не е стажант. 476 00:58:25,619 --> 00:58:28,019 Той има потенциал. 477 00:58:28,099 --> 00:58:31,418 Името му е Фонгтрон? - Не. Беше недоразумение. 478 00:58:31,898 --> 00:58:34,178 Недоразумение? - да 479 00:58:35,978 --> 00:58:39,379 Усещам нещо. - Да, мирише вкусно. 480 00:58:45,578 --> 00:58:47,059 Искаш ли да отидеш с тях? 481 00:58:49,899 --> 00:58:51,939 Мога да ти дам колело. - не 482 00:58:52,899 --> 00:58:55,260 сигурен ли си - да 483 00:58:57,698 --> 00:58:59,019 защо 484 00:58:59,739 --> 00:59:01,259 Татко не ми позволява. 485 00:59:01,939 --> 00:59:05,220 защо - Не знам. Питай го. 486 00:59:19,780 --> 00:59:21,340 Ченг. - Да? 487 00:59:21,940 --> 00:59:24,140 Защо не позволиш на Niu Niu карам колело? 488 00:59:24,300 --> 00:59:25,860 какво? - Ти ме чу. 489 00:59:26,780 --> 00:59:28,940 Не е твоя работа. - Не е моя работа? 490 00:59:29,060 --> 00:59:30,140 не 491 00:59:31,460 --> 00:59:33,820 окей Няма нужда да се обиждате. 492 00:59:37,260 --> 00:59:38,380 добре си 493 00:59:39,260 --> 00:59:42,340 да... Всеки месец. 494 00:59:42,500 --> 00:59:43,581 Всеки месец. 495 00:59:44,581 --> 00:59:47,021 Имате дете? - не 496 00:59:47,981 --> 00:59:51,700 Излиза много кръв? - да 497 00:59:52,261 --> 00:59:55,341 По-добре недей. Студеното нещо не е добро за вас. 498 00:59:55,581 --> 00:59:57,861 Топло нещо по-добре. правя. 499 01:00:49,542 --> 01:00:54,103 Яжте бавно. Дъвченето прави стомахът ти харесва. 500 01:01:05,223 --> 01:01:06,783 Храната е добро лекарство. 501 01:01:07,783 --> 01:01:11,304 Това захар, студено нещо направи болка за вас. 502 01:01:36,384 --> 01:01:38,783 КИТАЙСКА СЕДМИЦА 503 01:01:49,705 --> 01:01:51,265 здравей 504 01:01:51,425 --> 01:01:55,265 Най-накрая! Не мислех Днес ще имам клиенти. 505 01:01:55,424 --> 01:01:57,065 Привличате клиенти. 506 01:01:57,504 --> 01:02:00,104 Те са от заведението за подпомаган живот. 507 01:02:00,265 --> 01:02:01,745 Казах им да влязат. 508 01:02:02,545 --> 01:02:05,025 Сервират гумени картофи в съоръжението. 509 01:02:05,505 --> 01:02:10,064 Какво бихте искали? - Чух, че "дъждът скъпи" е добър. 510 01:02:10,265 --> 01:02:11,825 Билков елен за всеки? 511 01:02:13,545 --> 01:02:15,265 Заповядайте. Добре дошли. 512 01:02:16,905 --> 01:02:19,026 Сирка, чакай. 513 01:02:21,945 --> 01:02:25,345 Знам, че това звучи лудо, 514 01:02:25,866 --> 01:02:29,666 но смятам, че храната му е лековита. 515 01:02:30,986 --> 01:02:32,986 Не мисля, че звучи налудничаво. 516 01:02:35,145 --> 01:02:38,546 От сега нататък ще ям само китайско. Това е сигурно. 517 01:02:38,706 --> 01:02:40,546 Аз също. 518 01:02:49,666 --> 01:02:50,786 благодаря 519 01:02:52,346 --> 01:02:55,066 Изглежда добре. благодаря 520 01:02:56,107 --> 01:02:57,787 Това е бах-кут-тех. 521 01:02:58,066 --> 01:02:59,627 Бах-кут-тех? - Бах-кут-тех. 522 01:02:59,747 --> 01:03:01,306 Чай от еленски ребра. 523 01:03:01,466 --> 01:03:03,667 Северен елен. - Лейндил. 524 01:03:03,787 --> 01:03:05,626 Северен елен. - Супа от ребра Leindeel. 525 01:03:05,707 --> 01:03:09,387 Задушаваме лейндела и билките. - Билки? 526 01:03:09,507 --> 01:03:11,347 Това е най-добрият чай, който съм пил. 527 01:03:11,707 --> 01:03:13,587 Дъвчете добре. Стомахът ви се чувства добре. 528 01:03:13,748 --> 01:03:16,347 Дъвчете силно. Дъвчете добре. 529 01:03:16,587 --> 01:03:18,187 Дъвчете наполовина. - Дъвчете силно. 530 01:03:18,427 --> 01:03:20,187 Дъвчете силно. - Да, дъвчете здраво. 531 01:03:22,427 --> 01:03:24,548 Дъвчете силно. - Трудно, трудно. 532 01:03:24,747 --> 01:03:27,107 Дъвчете добре, всички! 533 01:03:27,467 --> 01:03:30,667 И утре: сладка и кисела риба мандарина. 534 01:03:30,867 --> 01:03:33,908 Добра риба ли е? - Като риба. 535 01:03:35,387 --> 01:03:38,028 Това е страхотен човек. 536 01:03:38,228 --> 01:03:41,708 Първо прави билка "дъжд скъп" и след това "като риба". 537 01:03:41,828 --> 01:03:43,347 Нека дадем голяма ръка на нашия готвач. 538 01:03:43,707 --> 01:03:45,388 Майстор Ченг! 539 01:03:48,668 --> 01:03:51,309 Това е адски добро. - Това е най-доброто. 540 01:04:14,388 --> 01:04:15,629 Ниу Ниу! 541 01:04:16,909 --> 01:04:18,149 Ниу Ниу. 542 01:04:20,269 --> 01:04:21,869 Кой ти даде мотора? 543 01:04:23,748 --> 01:04:27,669 Не трябва да взимате ничие колело. 544 01:04:27,909 --> 01:04:29,269 Това е мое. 545 01:04:33,990 --> 01:04:35,508 Тя ти купи мотора? 546 01:04:45,830 --> 01:04:47,550 Защо му купуваш колело? 547 01:04:48,630 --> 01:04:50,509 Искаше велосипед. 548 01:04:51,430 --> 01:04:55,350 Не ми позволяваш да плащам нищо. - Прекалено е. 549 01:04:55,750 --> 01:04:58,190 Не, не е нищо. Работиш тук през цялото време. 550 01:04:58,310 --> 01:05:00,071 Къщата е по-пълна всеки ден. 551 01:05:00,191 --> 01:05:02,630 Ниу Ниу не иска велосипед. 552 01:05:03,030 --> 01:05:04,790 Ами да, той го прави. 553 01:05:04,990 --> 01:05:06,870 Майка му умира с велосипед. 554 01:05:09,791 --> 01:05:11,150 Ченг, аз... 555 01:05:13,190 --> 01:05:14,431 съжалявам 556 01:05:16,670 --> 01:05:17,870 Чакай. 557 01:05:23,191 --> 01:05:24,871 Не искаш велосипед. 558 01:05:26,551 --> 01:05:29,232 Той иска велосипед. 559 01:06:23,553 --> 01:06:25,952 Боже мой - Какво стана? 560 01:06:26,072 --> 01:06:27,632 съжалявам съжалявам 561 01:06:27,752 --> 01:06:30,673 ти добре ли си - Много съжалявам. 562 01:06:32,512 --> 01:06:34,432 боли ли - Малко. 563 01:06:41,752 --> 01:06:42,993 окей 564 01:06:51,553 --> 01:06:52,552 Болезнено? 565 01:06:53,313 --> 01:06:55,353 Това е. Ние сме готови. 566 01:06:55,514 --> 01:06:57,033 окей Без грижи. 567 01:07:00,833 --> 01:07:02,273 Добре, сега... 568 01:07:04,155 --> 01:07:07,594 окей Просто го натиснете. 569 01:07:08,914 --> 01:07:12,034 Мисля, че сега има нужда от малко почивка. 570 01:07:12,154 --> 01:07:13,995 Легнете и си починете. 571 01:07:17,154 --> 01:07:20,314 Ако не повръща известно време, той е добре 572 01:07:20,554 --> 01:07:23,715 окей Ти си добър лекар. 573 01:07:23,874 --> 01:07:25,714 Не, не съм. Просто се преструвам. 574 01:07:27,155 --> 01:07:29,195 Искаш ли малко чай? - Да, моля. 575 01:07:32,874 --> 01:07:33,994 Все още боли? 576 01:07:40,155 --> 01:07:41,315 О, не, не, не. 577 01:07:41,475 --> 01:07:43,595 какво? - Без вряща вода. 578 01:07:43,835 --> 01:07:45,275 Осемдесет градуса е добре. 579 01:07:45,556 --> 01:07:47,675 Искаш ли да го направя отново? 580 01:07:49,875 --> 01:07:52,475 Вие китайци. Ти си луда. 581 01:07:55,315 --> 01:07:56,515 Изпийте го. 582 01:08:02,956 --> 01:08:04,555 Мисля, че той е добре. 583 01:08:10,996 --> 01:08:12,516 ползвате ли го 584 01:08:13,315 --> 01:08:15,036 Опитвам се да се науча. 585 01:08:24,116 --> 01:08:26,036 Мога ли да попитам... 586 01:08:27,596 --> 01:08:28,876 ...лични? 587 01:08:30,196 --> 01:08:31,316 да 588 01:08:32,957 --> 01:08:34,357 имаш ли мъж 589 01:08:39,677 --> 01:08:40,916 имах. 590 01:08:42,317 --> 01:08:43,316 На юг. 591 01:08:45,476 --> 01:08:46,717 Брак. 592 01:08:49,477 --> 01:08:54,476 Опитахме се да имаме дете, но... 593 01:08:55,676 --> 01:08:57,597 ...не се случи. 594 01:08:58,877 --> 01:09:00,918 Не можах да забременея. 595 01:09:02,557 --> 01:09:04,118 Осем дълги години. 596 01:09:09,317 --> 01:09:13,718 Може би не съм ял достатъчно китайско. - да 597 01:09:16,358 --> 01:09:18,678 Тогава какво стана? 598 01:09:18,838 --> 01:09:21,997 Още ли си женен? - не 599 01:09:24,758 --> 01:09:27,278 Той намери друга жена. 600 01:09:27,998 --> 01:09:30,518 И наляво и... 601 01:09:31,999 --> 01:09:33,478 ...имал дете. 602 01:09:37,638 --> 01:09:38,918 Беше... 603 01:09:46,159 --> 01:09:50,398 Бях много депресиран, и тогава леля ми почина. 604 01:09:51,639 --> 01:09:53,439 Тя нямаше деца, 605 01:09:53,518 --> 01:09:56,759 така че наследих това място и ресторанта. 606 01:09:56,919 --> 01:09:58,679 Спомних си колко щастлив бях - 607 01:09:58,839 --> 01:10:01,720 когато ходех на гости това място като дете. 608 01:10:03,319 --> 01:10:06,359 Even though I knew няма да е страхотен бизнес, 609 01:10:06,519 --> 01:10:09,800 Помислих си "Какво по дяволите?" 610 01:10:11,399 --> 01:10:16,879 Защо не опитате, може би. Може би ще бъда щастлив тук. 611 01:10:21,920 --> 01:10:24,520 Ето ме тук. 612 01:10:27,801 --> 01:10:29,360 Couldn't do no better. 613 01:10:33,640 --> 01:10:35,840 Просто не гледай отдолу на себе си. 614 01:10:36,200 --> 01:10:38,001 It does not do any good. 615 01:10:38,841 --> 01:10:40,161 това е вярно 616 01:10:43,880 --> 01:10:45,280 In China... 617 01:10:47,800 --> 01:10:50,841 ... жените обикновено не живеят сами. 618 01:10:51,441 --> 01:10:54,361 Във Финландия го правим. И има защо. 619 01:10:54,481 --> 01:10:55,521 Какво е? 620 01:10:55,841 --> 01:10:57,321 Мъжете са толкова глупави. 621 01:11:00,641 --> 01:11:03,841 Беше шега. You can laugh. 622 01:11:06,682 --> 01:11:09,562 И как да си намеря мъж все пак тук? 623 01:11:09,840 --> 01:11:14,321 Всички са над шестдесет или женен, или пиян, или и двете. 624 01:11:17,161 --> 01:11:18,841 Шега ли е 625 01:11:19,482 --> 01:11:21,202 Не, това е истината. 626 01:11:29,482 --> 01:11:30,962 Сирка! 627 01:11:33,162 --> 01:11:36,203 Сирка! - Да? добро утро 628 01:11:38,362 --> 01:11:40,081 имате ли... 629 01:11:42,482 --> 01:11:44,042 Имам болки в корема. 630 01:11:45,962 --> 01:11:49,523 Кой ти каза? - Ромпайнен ми каза. 631 01:11:50,682 --> 01:11:53,603 Той клюкарства толкова много. Възрастен мъж. 632 01:11:53,802 --> 01:11:56,803 Имате ли супа за мен? - Ето го. 633 01:12:08,603 --> 01:12:09,883 Дъвчете. 634 01:12:10,483 --> 01:12:12,323 Дъвчете? Това е супа. 635 01:12:12,483 --> 01:12:14,004 повярвай ми Дъвчете. 636 01:12:37,484 --> 01:12:39,244 Ченг е човек чудо. 637 01:12:42,325 --> 01:12:44,804 Кръвното налягане на Vilppula е спаднало. 638 01:12:45,044 --> 01:12:48,124 Еки Раскаваара има редовни движения на червата, 639 01:12:48,324 --> 01:12:49,964 и повярвай ми, той никога не е имал това. 640 01:12:51,124 --> 01:12:56,164 Тауно Терио каза, че има камъни в бъбреците се разтвори и излезе с урина. 641 01:12:56,284 --> 01:12:58,045 Той каза, че е видял трохи в урината си. 642 01:12:58,445 --> 01:13:02,044 Как може храната да има такъв ефект? - Може. 643 01:13:02,725 --> 01:13:04,405 Надеждата прави чудеса. 644 01:13:07,725 --> 01:13:09,085 Спрете. 645 01:13:13,444 --> 01:13:15,085 Нещо, с което мога да ви помогна? 646 01:13:15,604 --> 01:13:19,165 Чух, че имаш лекарство за стомашни болки. 647 01:13:36,005 --> 01:13:37,166 благодаря 648 01:13:40,085 --> 01:13:44,726 Това "като риба" е адски добро. - Да, дяволски добре е. 649 01:13:44,846 --> 01:13:47,486 добре? - Отлично. - Много добре. 650 01:13:48,886 --> 01:13:50,046 слушай 651 01:13:51,606 --> 01:13:57,246 Сега искаме да го направите нещо много финландско. 652 01:13:57,766 --> 01:13:59,086 Много финландски. 653 01:13:59,487 --> 01:14:01,326 аз? - Вие. 654 01:14:21,726 --> 01:14:23,127 Чувства се добре. 655 01:14:36,287 --> 01:14:40,367 Знаеш ли, всички тези са направени от него, Vilppula. - О 656 01:14:40,528 --> 01:14:43,608 Той е много известен в Хелзинки. 657 01:14:43,728 --> 01:14:47,249 Е, може би не в Хелзинки, но все пак в Рованиеми. 658 01:14:47,527 --> 01:14:51,088 Може би не в Рованиеми, но Pojopoki. - Похопоки. 659 01:14:51,208 --> 01:14:54,128 Pojopoki. Той е много известен в Пойопоки. да 660 01:15:15,568 --> 01:15:16,968 Аз не съм риба. 661 01:15:18,288 --> 01:15:21,689 И аз не мога да плувам. 662 01:15:26,689 --> 01:15:27,969 Мини тук. 663 01:15:35,329 --> 01:15:38,049 какво? - Отидете на бала. 664 01:15:39,650 --> 01:15:41,210 Аз съм вратарят. - Добре. 665 01:15:47,730 --> 01:15:49,730 добра работа! добре 666 01:15:56,209 --> 01:15:57,649 имаш ли жена 667 01:15:59,769 --> 01:16:02,410 Да, но тя е мъртва. 668 01:16:03,770 --> 01:16:04,771 о 669 01:16:06,490 --> 01:16:07,690 Злополука. 670 01:16:08,691 --> 01:16:10,890 Тя кара колело, 671 01:16:11,170 --> 01:16:13,090 и тогава дойде голяма кола. 672 01:16:13,570 --> 01:16:15,250 Бам. - О 673 01:16:15,610 --> 01:16:19,131 Тя е мъртва. - съжалявам толкова съжалявам 674 01:16:20,531 --> 01:16:24,530 след като тя умре, Работя ден и нощ. 675 01:16:25,051 --> 01:16:28,291 И нямам време да прекарам със сина си. 676 01:16:29,851 --> 01:16:30,931 тогава - 677 01:16:32,091 --> 01:16:34,892 Започвам да пия. - Пия? 678 01:16:35,211 --> 01:16:38,131 да Много, много. 679 01:16:39,731 --> 01:16:43,731 И пари назаем от лошите хора - 680 01:16:43,892 --> 01:16:45,812 да управлявам ресторанта си. 681 01:16:45,932 --> 01:16:47,852 И тогава Фонгтрон ме спаси. 682 01:16:49,052 --> 01:16:50,771 Той ми даде пари - 683 01:16:51,011 --> 01:16:54,332 за да мога да върна парите лошите хора. 684 01:16:55,892 --> 01:16:57,572 И той винаги казваше, че - 685 01:16:58,772 --> 01:17:00,612 Финландия е добро място. 686 01:17:01,012 --> 01:17:02,733 — Това е добре за вашето момче. 687 01:17:03,731 --> 01:17:07,691 Така че след това, Продавам ресторанта си, 688 01:17:07,931 --> 01:17:11,092 и тогава идвам тук със сина ми. 689 01:17:12,292 --> 01:17:15,453 И искам да върна парите на Фонгтрон толкова зле. 690 01:17:15,893 --> 01:17:17,212 Но той е мъртъв. 691 01:17:17,771 --> 01:17:20,052 Фонгтрон беше прав. 692 01:17:20,292 --> 01:17:23,892 Финландия е добро място на теб и твоя син. 693 01:17:26,373 --> 01:17:29,933 Но сега трябва да отидем на сауна. 694 01:17:31,452 --> 01:17:32,493 Още? 695 01:17:47,573 --> 01:17:49,213 Да се ​​заемем с работата! 696 01:17:54,094 --> 01:17:56,173 Карск. - Карск. 697 01:18:28,014 --> 01:18:29,774 Хубава ли е певицата? 698 01:18:30,134 --> 01:18:33,095 Тя дори може да привлича хора с два леви крака танцуващи. 699 01:18:40,694 --> 01:18:43,375 Ниу Ниу. Включете музиката. 700 01:18:46,335 --> 01:18:49,296 окей И тогава позицията. 701 01:18:49,615 --> 01:18:51,936 да окей 702 01:18:52,694 --> 01:18:54,575 И тогава започвате с лявата. 703 01:18:54,735 --> 01:18:56,375 окей помниш ли 704 01:18:56,535 --> 01:18:58,296 Едно, две, три, четири. 705 01:18:58,896 --> 01:19:01,656 Бавно, бавно, бързо, бързо. 706 01:19:01,856 --> 01:19:05,496 бавно. Не, трябва да ме прегърнеш, като, тук, като, близо. 707 01:19:06,255 --> 01:19:08,055 Аааа, ти упорит човек. 708 01:19:08,215 --> 01:19:11,696 Добре сега. Едно, две, три, четири. 709 01:19:11,816 --> 01:19:15,016 Бавно, бавно, бързо, бързо. 710 01:19:15,216 --> 01:19:17,936 нервен ли си - Интересно е. 711 01:19:18,056 --> 01:19:21,536 Не, не, не. Във Финландия казваме това, което мислим. 712 01:19:22,136 --> 01:19:26,056 Не бъди учтив. Просто прави нещата сложни. 713 01:19:27,016 --> 01:19:29,377 окей така... 714 01:19:30,616 --> 01:19:31,936 нервен ли си? 715 01:19:33,216 --> 01:19:35,936 Да или не? - не 716 01:19:39,577 --> 01:19:41,056 Мисля, че си твърде нервен. 717 01:19:42,937 --> 01:19:44,097 И срамежлив. 718 01:19:46,496 --> 01:19:47,536 Затворете го. 719 01:20:01,417 --> 01:20:02,457 окей 720 01:20:17,417 --> 01:20:19,858 добре? - да 721 01:20:20,218 --> 01:20:21,858 добре Така се прави. 722 01:20:22,058 --> 01:20:23,938 Казваш каквото мислиш. 723 01:20:30,737 --> 01:20:31,818 Вижте. 724 01:20:49,458 --> 01:20:53,499 Добре, да тръгваме. - Не, не, не! още не 725 01:20:55,659 --> 01:21:00,059 здрасти Две понички и минерална вода за него. 726 01:21:00,499 --> 01:21:03,339 Сирка. - Да, захарта е вредна за вас. 727 01:21:03,739 --> 01:21:05,099 не казвай нищо 728 01:21:05,459 --> 01:21:06,739 здрасти - здравей 729 01:21:08,298 --> 01:21:09,378 благодаря 730 01:21:10,379 --> 01:21:12,939 да вървим - Не яж всичко. 731 01:21:16,060 --> 01:21:19,740 Бързо, бързо, бавно, бавно, бавно. 732 01:21:20,220 --> 01:21:23,899 Бързо, бързо, бавно, бавно, бавно. 733 01:21:24,179 --> 01:21:27,900 Бързо, бързо, бавно, бавно, бавно. 734 01:21:28,020 --> 01:21:30,380 Бързо, бързо... - И? 735 01:21:30,540 --> 01:21:32,900 какво? - Готови ли сте да тръгваме? 736 01:21:37,500 --> 01:21:38,660 да вървим 737 01:21:40,020 --> 01:21:41,060 хайде 738 01:21:50,580 --> 01:21:54,380 Когато пламтящото слънце залезе 739 01:21:54,500 --> 01:21:58,421 И горите изпадат в транс 740 01:21:58,541 --> 01:22:02,501 На вятъра върховете на дърветата се покланят 741 01:22:02,780 --> 01:22:06,901 Създаване на сенките на нощния танц 742 01:22:07,021 --> 01:22:10,821 От сенките на земята в космоса, летейки свободно 743 01:22:11,101 --> 01:22:15,021 Като частица, която се смесва 744 01:22:15,261 --> 01:22:19,341 Бих избледнял във вечността 745 01:22:19,581 --> 01:22:23,701 Частица, която никога не свършва 746 01:22:26,061 --> 01:22:29,661 Чувам нещо да ме вика през нощта 747 01:22:29,981 --> 01:22:33,861 Обаждане толкова тихо и горчиво 748 01:22:34,382 --> 01:22:38,102 И въздишката на вятъра шепне о, толкова леко 749 01:22:38,342 --> 01:22:42,262 Копнежът е пълен 750 01:22:42,502 --> 01:22:46,422 Ако вятърът ми даде крила да летя 751 01:22:46,542 --> 01:22:50,302 Бих си тръгнал тази потъмняваща земя отзад 752 01:22:50,743 --> 01:22:54,622 Бих се издигнал във вечерното небе 753 01:22:54,903 --> 01:22:58,862 В светещия звезден блясък 754 01:24:01,065 --> 01:24:04,225 Осемдесет градуса. - благодаря ви 755 01:24:09,345 --> 01:24:11,625 Забелязвате ли че вече не е тъжен? 756 01:24:14,025 --> 01:24:16,546 Това наистина е добро място. 757 01:24:17,225 --> 01:24:18,904 Близо до рая. 758 01:24:19,665 --> 01:24:22,464 Е, имаме си проблеми като всички останали. 759 01:24:23,265 --> 01:24:24,785 Но ти имаш всичко. 760 01:24:25,625 --> 01:24:27,025 Всичко какво? 761 01:24:43,066 --> 01:24:44,506 къде отиваме 762 01:25:13,146 --> 01:25:14,426 какво чуваш 763 01:25:16,626 --> 01:25:18,587 нищо - Точно така. 764 01:25:20,426 --> 01:25:23,947 Аз живея в Шанхай. Голям град. 765 01:25:25,188 --> 01:25:28,586 Можете да чуете колко тихо звучи тук. 766 01:25:35,347 --> 01:25:38,348 Сирка. едно нещо 767 01:25:39,147 --> 01:25:40,187 да 768 01:25:41,747 --> 01:25:45,427 Лесно е да го намерите красив мъж, ако искаш. 769 01:25:47,828 --> 01:25:50,028 Красивите мъже могат да бъдат глупави. 770 01:25:50,748 --> 01:25:52,908 Да, знам. - Нали? 771 01:25:55,908 --> 01:25:58,628 Имате ли телефон в джоба си? - Не. Защо? 772 01:26:01,868 --> 01:26:04,789 Помощ, помощ... Не мога да плувам! 773 01:26:04,909 --> 01:26:07,068 Боже мой чакай! чакай! 774 01:26:10,748 --> 01:26:12,868 Много умно! Много умно! 775 01:26:13,268 --> 01:26:16,909 Не ти казах, че плувам шампион, когато бях млад! 776 01:26:18,909 --> 01:26:20,149 Топло е. 777 01:26:25,669 --> 01:26:26,829 Помислете за това. 778 01:26:27,748 --> 01:26:29,909 Четири милиарда мъже в света. 779 01:26:30,309 --> 01:26:31,949 Можете да имате много избор. 780 01:26:33,350 --> 01:26:36,748 Мога да избера когото си поискам. - Разбира се. 781 01:26:40,509 --> 01:26:41,949 ще си помисля 782 01:28:01,231 --> 01:28:04,952 аз съм гладна Дай ми билков дъжд, скъпа. 783 01:28:05,352 --> 01:28:08,112 Знаем, че визата му е изтекла. 784 01:28:08,232 --> 01:28:10,151 тези дни, можем да го видим цифрово. 785 01:28:10,271 --> 01:28:13,192 Те са толкова строги за тези неща днес. - Много строг. 786 01:28:13,591 --> 01:28:16,232 Ние всъщност сме гъвкави тук. 787 01:28:17,312 --> 01:28:19,952 Много гъвкав. - Разбирам. 788 01:28:20,633 --> 01:28:23,352 Но храната беше вкусна, както винаги. благодаря 789 01:28:31,352 --> 01:28:34,553 Законът си е закон. Нищо не можем да направим. 790 01:28:36,632 --> 01:28:39,312 Трябваше да предвидя това много отдавна. 791 01:28:39,473 --> 01:28:41,993 Това би било голяма загуба за вас ако трябваше да си тръгне. 792 01:28:42,113 --> 01:28:44,673 Голяма загуба за всички ни. 793 01:28:44,873 --> 01:28:47,754 Жив съм благодарение на неговата храна. 794 01:28:48,793 --> 01:28:51,353 сериозно ли? - О, да, наистина. 795 01:28:53,153 --> 01:28:55,113 Може би ще хвърля кърпата и отблизо. 796 01:28:57,234 --> 01:29:00,753 Това място няма да е печелившо без Ченг. - Можеш да готвиш. 797 01:29:00,914 --> 01:29:02,433 аз не мога 798 01:29:03,594 --> 01:29:06,513 Просто накрая ще накълцам пръстите ми в супата. 799 01:29:13,154 --> 01:29:14,954 какво? какво става 800 01:29:15,154 --> 01:29:18,313 нищо - Да, има. 801 01:29:21,554 --> 01:29:22,794 Документи. 802 01:29:25,474 --> 01:29:27,115 Вашите документи. 803 01:29:31,474 --> 01:29:32,514 Знаех го. 804 01:29:34,314 --> 01:29:35,714 Така че трябва да тръгвам. 805 01:29:38,635 --> 01:29:40,195 Значи ще тръгваш? 806 01:29:42,435 --> 01:29:44,075 Съжалявам, Сирка. 807 01:29:44,875 --> 01:29:47,715 Мислех, че знаеш Не мога да остана завинаги. 808 01:29:48,874 --> 01:29:50,715 Значи просто ще си тръгнеш? 809 01:30:06,195 --> 01:30:07,516 Искам да ти платя. 810 01:30:09,676 --> 01:30:12,475 какво? - Искам да платя за работата ти. Всичко е тук. 811 01:30:13,955 --> 01:30:16,275 казах ти Няма нужда да плащате. 812 01:30:18,196 --> 01:30:21,156 защо го правиш - Защо готвя? 813 01:30:21,916 --> 01:30:24,436 защо го правиш - Аз съм готвач. 814 01:30:25,715 --> 01:30:27,796 Знаете за какво говоря. 815 01:30:27,956 --> 01:30:31,756 Мислехте ли, че можете просто да дойдете тук и готвя и готвя и - 816 01:30:31,916 --> 01:30:33,436 да си тръгна? 817 01:30:34,236 --> 01:30:35,436 Сирка. 818 01:31:45,079 --> 01:31:48,638 здрасти Защо не държиш под око на момчето за няколко часа? 819 01:31:48,758 --> 01:31:51,318 Тя ще се погрижи за него за няколко часа. 820 01:31:51,518 --> 01:31:53,918 какво? - Без въпроси. 821 01:31:53,999 --> 01:31:55,519 Имаме мъжки бизнес тук. 822 01:31:55,639 --> 01:31:57,879 Влизайте, моля. Чао чао! 823 01:32:23,439 --> 01:32:24,519 здрасти 824 01:32:29,959 --> 01:32:32,079 добре Просто върви. 825 01:32:37,240 --> 01:32:40,840 Искаш да ме отвлечеш? - Може би, може би. 826 01:32:41,559 --> 01:32:44,840 Ни хао. - Претеглете котвата! 827 01:33:28,641 --> 01:33:32,282 „Той вдигна чашата си с усмивка, „Братя, нека пиенето започне.“ 828 01:33:32,441 --> 01:33:33,842 наздраве - Наздраве. 829 01:33:37,082 --> 01:33:41,242 Има само един отговор 830 01:33:43,242 --> 01:33:45,002 Лято в Лапландия 831 01:33:49,361 --> 01:33:51,521 Моля, вземете малко. 832 01:34:04,642 --> 01:34:05,763 Ченг. 833 01:34:07,162 --> 01:34:09,203 Вашата храна. - Да? 834 01:34:11,043 --> 01:34:15,124 Понякога може да излекува човек. 835 01:34:16,443 --> 01:34:21,523 Искам да кажа, че ако си болен, можете да се справите по-добре с храната. 836 01:34:21,683 --> 01:34:25,444 Да, но не винаги. - Знам. 837 01:34:26,164 --> 01:34:28,483 Имам този рак. 838 01:34:29,323 --> 01:34:33,643 И знам, че ще ме последва до последния ден от живота ми. 839 01:34:35,083 --> 01:34:39,084 Но какво ми даде вашата храна беше надежда. 840 01:34:41,644 --> 01:34:43,524 Ти ми даде надежда. 841 01:34:43,883 --> 01:34:47,604 Ти даде надежда на всички ни. Ти даде надежда на Сирка. 842 01:34:49,603 --> 01:34:51,884 И искам да ти благодаря за това. 843 01:34:52,524 --> 01:34:53,684 да 844 01:34:54,284 --> 01:34:58,804 Понякога надежда и здраве са едно и също нещо. 845 01:34:59,083 --> 01:35:01,484 Точно... Точно така. 846 01:35:05,604 --> 01:35:08,365 Сега Сирка е много тъжна. 847 01:35:09,164 --> 01:35:11,444 Тя няма надежда. 848 01:35:12,404 --> 01:35:19,045 О, учете се от лебедите 849 01:35:20,725 --> 01:35:27,805 Заминават през есента и се върнете през пролетта 850 01:35:28,205 --> 01:35:34,566 Нашите брегове са толкова мирно и спокойно 851 01:35:35,726 --> 01:35:43,405 И безопасни са хълмовете на Лапландия, толкова подхранващ 852 01:35:47,085 --> 01:35:51,166 Шумолящи криле 853 01:35:51,606 --> 01:35:56,925 Рейте се във въздуха 854 01:35:58,446 --> 01:36:00,246 Правете важни неща 855 01:36:01,406 --> 01:36:04,767 Донесете радостта, за която копнеем 856 01:36:04,966 --> 01:36:11,806 Когато видите зимата си отиде от тук 857 01:36:14,727 --> 01:36:16,167 умолявам те 858 01:36:18,127 --> 01:36:19,926 питам те 859 01:36:22,606 --> 01:36:25,606 Моля, върнете се 860 01:36:33,487 --> 01:36:35,407 Така че има Вега. 861 01:36:37,247 --> 01:36:38,767 На юг. 862 01:36:40,328 --> 01:36:42,327 И тогава има Млечен път. 863 01:36:44,087 --> 01:36:47,647 И тогава има Голямата мечка. 864 01:36:53,648 --> 01:36:56,048 И Арктур. 865 01:36:57,928 --> 01:36:59,888 Най-ярката от всички. 866 01:37:02,968 --> 01:37:04,568 И Капела. 867 01:37:22,488 --> 01:37:28,288 Розовите й бузи 868 01:37:30,208 --> 01:37:33,809 Изглеждайте точно като червеното слънце 869 01:37:35,289 --> 01:37:39,970 Красивите й очи 870 01:37:40,289 --> 01:37:47,050 Точно като чистата луна през нощта 871 01:37:50,610 --> 01:37:57,289 Бих оставил всичко, което притежавам 872 01:37:58,090 --> 01:38:01,650 И я последвай, овчарю мой 873 01:38:03,370 --> 01:38:14,330 Да видя прекрасната й усмивка и хубава рокля 874 01:38:18,371 --> 01:38:23,850 Бих искал да бъда агне 875 01:38:26,411 --> 01:38:29,611 И я следвай 876 01:38:31,610 --> 01:38:36,371 Иска ми се да можеше да държи малко камшик 877 01:38:36,570 --> 01:38:42,731 И ме бий леко 878 01:39:15,891 --> 01:39:18,572 сутрин. - добро утро Рожден ден на мама. 879 01:39:22,252 --> 01:39:23,332 Ниу Ниу! 880 01:39:39,653 --> 01:39:42,653 Съжалявам, татко. спах вътре. 881 01:39:42,812 --> 01:39:45,052 Без бързане. Ела тук, Ниу Ниу. 882 01:39:46,573 --> 01:39:47,773 Гледам облаците. 883 01:39:47,932 --> 01:39:49,893 Вижте. Красиво, нали? 884 01:39:53,013 --> 01:39:55,013 Когато бях малко момче, сънувах - 885 01:39:56,373 --> 01:39:59,733 има друг свят отвъд тези облаци. 886 01:40:00,733 --> 01:40:02,853 Мама там ли е? 887 01:40:04,253 --> 01:40:05,333 може би 888 01:40:54,135 --> 01:40:56,615 Може ли мама да ни види? 889 01:40:59,375 --> 01:41:00,655 така мисля. 890 01:41:02,815 --> 01:41:09,455 Ниу Ниу, нека вдигнем малко шум за да ни чуе тя. 891 01:41:10,975 --> 01:41:15,535 В ПАМЕТТА НА МОЯТА ЛЮБИМА МАЙКА 892 01:41:46,016 --> 01:41:47,576 Вижте. Това е мама. 893 01:42:22,017 --> 01:42:23,458 Мога да ям с клечки. 894 01:42:25,298 --> 01:42:27,057 Това е вкусно. 895 01:42:28,777 --> 01:42:31,977 Това е по-добре. - По-добре от гумените картофи. 896 01:42:38,458 --> 01:42:40,737 Яде ти се супа. 897 01:42:43,578 --> 01:42:45,738 Това е супа за дебелаци. 898 01:42:50,938 --> 01:42:53,698 къде е той - Фонгтрон? 899 01:42:54,098 --> 01:42:55,578 Не, китаеца. 900 01:42:57,619 --> 01:42:59,458 Никога не съм чувал за него. 901 01:42:59,979 --> 01:43:06,620 Навън. Можете малко да раздвижите мускулите си. 902 01:43:07,538 --> 01:43:09,139 Спуснете ръцете си. 903 01:43:12,019 --> 01:43:15,299 Той е толкова тай чи, той не може да се изправи. 904 01:43:18,220 --> 01:43:21,339 Още веднъж. Ето го. 905 01:43:27,020 --> 01:43:29,500 Обърнете дланите си навън. 906 01:43:30,179 --> 01:43:34,739 Спуснете ръцете си. добра работа Това е. 907 01:44:30,141 --> 01:44:32,261 Здравей. Сега сме в Китай. 908 01:44:32,542 --> 01:44:35,662 Баща ми и Сирка реши да се ожени. 909 01:44:35,782 --> 01:44:36,982 Надяваме се да се видим скоро. 910 01:44:37,182 --> 01:44:38,862 О, мамка му! 911 01:44:39,942 --> 01:44:42,661 О, Сирка изглежда толкова красива. 912 01:44:44,221 --> 01:44:46,662 ще се омъжиш ли за мен - Естествено. 913 01:44:49,542 --> 01:44:51,942 Честит ви сватбен ден 914 01:44:52,422 --> 01:44:54,623 Честит ви сватбен ден 915 01:44:54,863 --> 01:44:57,822 Честит сватбен ден, скъпи Сирка и Ченг 916 01:44:58,422 --> 01:45:01,463 Честит ви сватбен ден 917 01:45:08,583 --> 01:45:14,342 хей хей Сирка! Хубава сватба! Сватба! 918 01:45:15,062 --> 01:45:17,623 здрасти - Ще се върнем. 919 01:45:18,823 --> 01:45:21,063 „Ще се върнем“, казах. Ще се върнем. 920 01:45:21,183 --> 01:45:24,343 Върбова пчела... - ... обратно. Ще се върнем. 921 01:45:24,542 --> 01:45:27,383 Willow bee... хак. - Ще се върнем. 922 01:45:27,583 --> 01:45:29,943 Ще пчелим... 923 01:46:16,745 --> 01:46:20,665 РЕЖИСИЯ ОТ МИКА КАУРИСМАКИ 924 01:46:20,785 --> 01:46:24,785 НАПИСАНО ОТ ХАННУ ОРАВИСТО 925 01:47:38,547 --> 01:47:40,467 Превод от фински от Арета Вахяла 926 01:47:40,587 --> 01:47:41,947 Корекция от Рич Лайънс